Theodor Siebs: Deutsche Bühnensprache. Hochsprache

[Manfred Riebe]

Siebs, Theodor: Deutsche Bühnensprache. Hochsprache (1898)

Die älteste bekannte, 1898 geschaffene genormte Lautung ist die sogenannte „Bühnenaussprache“ von Theodor Siebs, die in erster Linie eine einheitliche Aussprache auf der Bühne ermöglichen sollte, dann aber eine viel weitergehende Geltung erlangte. Sie ist mehrmals überarbeitet worden. Die 13. Auflage erschien 1922 unter dem Titel „Deutsche Bühnenaussprache - Hochsprache“. 1957 kam die 16. Auflage unter dem Titel „Siebs Deutsche Hochsprache“ mit dem Untertitel „Bühnenaussprache“ heraus. Seit 1969 liegt die 19. Auflage unter dem Titel „Siebs - Deutsche Aussprache“ mit dem Untertitel „Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch“ vor. Die Bühnenaussprache ist in den letzten Jahrzehnten durch eine neue Norm abgelöst worden, die als Standardaussprache oder als Standardlautung bezeichnet wird.

Die Entwicklung im Umgang mit der ,,Norm“ kann am Beispiel der Wörterbuchtitel von Siebs dargestellt werden. So änderten sich die Titel des Siebs von ,,Deutsche Bühnenaussprache“ (Siebs 1915) über ,,Deutsche Hochsprache / Bühnenaussprache“ (Siebs 1957) zu ,,Deutsche Aussprache“. Die Untertitel beinhalten ,,reine und gemäßigte Hochlautung“ und ,,Hochsprache-Bühnenaussprache-Alltagssprache“ (Siebs 2000).

Siehe auch:
* Deutsche Aussprache (Siebs) http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Aussprache_%28Siebs%29