Sie war ein Kind irischer Eltern

[Thomas]

Grüezi mitänand

Es würde mich sehr freuen, wenn mich jemand einiger sprachlichen Unsicherheiten entledigen könnte.

1. Ist aus dem als Titel aufgeführten Satz zu entnehmen, dass die betreffende Person bereits gestorben ist? Müsste es, falls sie noch lebte, heissen: Sie ist ein Kind irischer Eltern.

2. Amelias Herz schlug wie wild als sie sich dem Haus näherte. Sie klingelte an der Tür, aber niemand öffnete ihr. Sie entschloss sich zu bleiben und auf ihn zu warten; sie war ja eine mutige Frau.
Hier stellt sich mir die Frage, ob die besagte Frau im Moment des Erzählens noch am Leben ist, oder ob das Präteritum von sein sie bereits zu den Toten zählen lässt.

Vielen Dank im Voraus für eure Meinungen.

Gruss, Thomas[/i]

[Elke Philburn]

Zu Satz 1:

Das klingt für mich in der Tat, als ob die Person inzwischen verstorben sei.

Zu Satz 2:

Hier könnte die Person auch noch am Leben sein und die Vergangenheitsform der Erzählvergangenheit entsprechen. Der Satz ist in dieser Hinsicht m. E. nicht eindeutig.