Falscher Dativ

[Krino Hoogestraat]

Appositionen mit falschem Dativ
Meinem Sprachgefühl zufolge müssen Appositionen (Beifügungen) im selben Fall stehen wie das Bezugswort. Beispiele:

- Dies ist die Wohnung meines Lehrers, des größten Playboys im ganzen Stadtviertel (2 x Genitiv).
- Diese Symptome entstehen durch Muscarin, ein gefährliches Pilzgift (2 x Akkusativ wegen 'durch').

Heute scheinen viele Sprecher diese Regel nicht mehr zu kennen und nehmen statt dessen für die Apposition - sozusagen als 'default'-Option - den Dativ. Die Beispielsätze kämen dann heraus als:

- Dies ist die Wohnung meines Lehrers, dem größten Playboy im ganzen Stadtviertel.
- Diese Symptome entstehen durch Muscarin, einem gefährlichen Pilzgift.

Sind solche Konstruktionen tatsächlich auf dem Vormarsch, oder hat nur meine Aufmerksamkeit zugenommen? Ist das ein Fall von natürlichem Sprachwandel oder von sinkender Sprachkompetenz?
_________________
Krino Hoogestraat • Graf-Enno-Straße 3 • 26723 Emden (Ostfriesland)

[Ulrich Brosinsky]

Sehr geehrter Herr Hoogestraat,

Ihre Beobachtung habe ich noch nicht gemacht. Aber mir ist ein ähnliches Phänomen aufgefallen, nämlich die Verwendung des Nominativs als "default-Option":
- Dies ist die Wohnung meines Lehrers, der größte Playboy im ganzen Stadtviertel.
Die Häufung dieses Fehlers gerade in der letzten Zeit habe ich als Sprachverfall gedeutet. Mit sehr viel Wohlwollen läßt sich eine solche Formulierung nicht als substantivische nähere Bestimmung auffassen, die im falschen Fall steht, sondern als elliptischer Zusatz auslegen:
- Dies ist die Wohnung meines Lehrers - (er ist) der größte Playboy im ganzen Stadtviertel.

viele Grüße nach Emden,
Ulrich Brosinsky