"Nicht mehr" oder " nicht länger"

Kasey · Registriert seit: 24.01.2005 Beiträge: 1 Wohnort: Mainz

Hallo,

letztens kam es zu einer interessanten Diskussion. Die Frage, die wir uns stellten, war folgende: Kann der Ausdruck "nicht länger", den Ausdruck "nicht mehr" immer ersetzen (und vice versa), ohne dass auch nur ein geringer Sinnunterschied entstehen würde?
Ich bin der Meinung, dass es (gelegentlich) sehr wohl Unterschiede gibt! Auch wenn es nur Nuancen sind. Andere meinen hingegen, dass der Ausdruck "nicht länger" lediglich vom Englischen "no longer" stammen würde, sprich "eingedeutsch" wurde, jedoch kein Sinnunterschied bestünde. Dass es ein Anglizismus ist, bestreite ich nicht, eine Diskrepanz jedoch sehe ich dennoch.

Mit freundlichen Grüßen
Martin Hettich

Manfred Riebe

Sehr geehrter Herr Hettich,

wo und bei welcher Gelegenheit kam es denn zu dieser Diskussion? In einer interessanten Diskussion werden Gegenpositionen vertreten. Um mitdiskutieren zu können, müßten die These und Antithese der Kontrahenten in ganzen Sätzen formuliert werden. Erst wenn man die Ausdrücke "nicht länger" und "nicht mehr" im Satzzusammenhang liest, kann man sich über die jeweilige Bedeutung ein Urteil bilden.

Eine Hilfe zur Selbsthilfe: Man kann nachschlagen im

- DUDEN: Synonymwörterbuch - www.vrs-ev.de/forum/themaschau.php?t=675

- DUDEN: Stilwörterbuch - www.vrs-ev.de/forum/themaschau.php?t=676

Mit freundlichen Grüßen
Manfred Riebe
www.vrs-ev.de/vorstand.php#riebe
________________________________

Anmerkung:
In den VRS-Links wurde „viewtopic“ durch „themaschau“ ersetzt, damit sie wieder funktionieren.

Gast

Gast · Gast

Keinesfalls.
Beispiel:
2 Mehlsäcke sind nicht mehr als 3 Mehlsäcke.
2 Mehlsäcke sind nicht länger als 3 Mehlsäcke.
Dort entsteht ein quantitativer, hier ein qualitativer Vergleich.