Dummdeutsch-Sammlung

Manfred Riebe

Dummdeutsch-Sammlung
Beispiele für die neue Getrenntschreibung

»bewußtmachen« - »bewusst machen«

Dr. Wilhelm Werth, der Herausgeber der „Wengersche Allgemeine Zeitung für gutes Deutsch“, 58300 Wetter, schreibt, daß alle Leser bis auf eine Ausnahme wünschen, daß die traditionelle Schreibweise beibehalten werde.

Die Reformer erlauben nur noch die Schreibung »bewusst machen« und vernichten das Wort »bewußtmachen«: Dr. Werth macht mit einem schönen Beispiel auf die törichte neue Getrenntschreibung aufmerksam:
„In dieser Zeitung werden die Nachteile des Neuschriebs »bewußtgemacht«, nicht aber »bewusst gemacht«.“
(Vgl. Neuschrieb. In: Wengersche Allgemeine, III. Quartal 2001, S. 1)

Manfred Riebe, 20.10.2001 14.16
Forum > Rechtschreibforum > VRS
http://www.rechtschreibreform.de/php/einzelner_Datensatz.php?BeitragNr=10239
___________________________

„Dividenden starke Unternehmen“
Werbung der HypoVereinsbank auf einem Plakat
___________________________

Die allgemeine Verunsicherung durch die neue Rechtschreibung führt zu einer Übergeneralisierung und damit zu einer Beliebigkeitsschreibung:

Überschrift:
Stellschraube Arbeitszeit:
Lockern oder fest ziehen?

(Kieler Nachrichten vom 19.11.2003)

Wenn in einer Montageanweisung im Stahlhochbau statt „festziehen“ „fest ziehen“ stünde, gäbe es möglicherweise eine Katastrophe.
___________________________

Manfred Riebe

Blütenlese „Beispiel losen“ Unsinns
___________________________________________________

dummer Weise schreiben die Zeitungen ein Beispiel loses Zeug

Ich habe es immer wieder angeregt: An maßgeblichen Stellen sollte man
ahnungslose Leser mit einer Blütenlese verblüffen. Die auseinandergerissenen
Wörter unserer wunderschönen Muttersprache kann nämlich kein Nachrichten-
sprecher, kein Schüler ohne verwirrtes Stocken lesen. Der normale Leser muß den Satz zweimal, dreimal lesen. Überall herrscht ein „Beispiel loser“ Unsinn!

Ruth Salber-Buchmüller, Mülheim-Ruhr
Aktuelle Diskussionsecke des Stolz-Verlages
www.stolzverlag.de/php/hauptframe.php

Manfred Riebe

Eine Übersetzerin nennt als Dummschreibung

Das ist heute Gang und Gebe

Manfred Riebe

Er belästigt allein stehende Frauen

Ein 70-jähriger Händler von landwirtschaftlichen Produkten belästigt bei seinen Verkaufstouren allein stehende Frauen.
Nürnberg Zeitung, Nürnberg plus vom 22.07.2005, S. +2
____________________________

Anmerkungen:

Ganz allein und nicht zu zweit?
Nur stehende Frauen?
Was sind denn das für allein stehende Frauen?